Quienes somos?

TRETZE, és el nou espai d’exposició del taller de cinc artistes: Nuri Bofill, Rosa Castellà, Lluís Farré, Agustín Incicco i Ramon Pons.
Cinc personalitats amb orígens, formacions i recorreguts ben diferents, a qui els ha unit des de fa anys la passió per la feina de taller, l’amor a l’ofici i les cerques de sentit estètic.

Les obres que són doncs el fruit del seu treball dialoguen i comparteixen amb l’espectador formes amb traces d’emocions.

Emplaçats en el barri del Born, zona amb rica història de tallers d’artesans i oficis al vell cor de la ciutat de Barcelona, el número TRETZE del carrer dels Flassaders, reuneix aquesta petita comunitat d’artistes que des de l’any 2010 comparteix experiències d’estudi tècnic, metodològic i de pensament.

A la façana de l’edifici de l’any 1780, s’hi poden veure uns magnífics esgrafiats abarrocats; un home xocolater, una dama, una dona amb infant envoltada de plantes de cacau, un gerro amb paisatge, bustos, medallons i més gerros.

TRETZE, que va obrir les portes aquest passat 16 de juny de 2023 es vol convertir en un espai particular del barri. Els colors triats, combinació d’elegants blaus i marrons, juntament amb les bigues, voltes i arcs defineixen un dels trets distintius i atraients del nou espai, creant una atmosfera única.

El nostre projecte busca un arrelament al barri, amb el taller obert i oferint un contacte real i pròxim amb els artistes

Presentem l´art com una forma d´expressió de la societat en la que estem vivint. Un art viu que busca respostes i es comunica amb el seu entorn, aportant la nostra petita revolució per intentar fer entendre que hauríem de canviar l´art reduït a un negoci especulatiu i retornar-lo a un món més humà, més comunicat i proper a tot allò que ens toca viure.

Fem un treball que vol connectar amb allò d´immediat de la vida quotidiana que d´una manera ens afecta i reclama un testimoni.

El fet interessant és que els artistes treballen amb la porta oberta per oferir al públic l’evolució constant del seu art que és viu i es transforma.

Aquest estudi i taller se’ns presenta com a una invitació per gaudir, i si s’escau comprar obres úniques d’artistes locals en un ambient serè. Un convit a la contemplació dins del context d’un barri cada vegada més massificat i sorollós, que malgrat els canvis encara ens enamora.

CASTELLANO

TRETZE es el nuevo espacio de exposición que pertenece al taller de cinco artistas: Nuri Bofill, Rosa Castellà, Lluís Farré, Agustín Incicco y Ramon Pons. Cinco personalidades con orígenes, formaciones y recorridos diferentes a quienes desde hace años ha unido la pasión por el trabajo de taller, el amor al oficio y las búsquedas de sentidos estéticos. Las obras que son pues los frutos de sus trabajos, dialogan y comparten entre sí y con los visitantes formas trazadas por emociones.

Emplazados en el barrio del Born, zona con una rica historia de talleres de artesanos yn oficios en el viejo corazón de la ciudad de Barcelona, el número trece de la Calle dels Flassaders reúne a esta pequeña comunidad de artistas que desde el año 2010 comparte experiencias de estudio técnico, metodológico y de pensamiento.

En la fachada del edificio que aloja los talleres y la galería se pueden ver magníficos esgrafiados del año 1780. Un hombre “chocolatero”, una “dama”, una mujer con un niño en brazos y rodeada de plantas de cacao; además de elementos decorativos, jarrones, bustos y medallones.

TRETZE, que abrió sus puertas el pasado 16 de junio de 2023 aspira a convertirse en un espacio singular en el barrio. Los colores elegidos (combinaciones de elegantes azules y marrones) juntamente con las vigas y arcos definen uno de los rasgos distintivos y atrayentes de este nuevo espacio, creando así una atmósfera única.

Nuestro proyecto busca un arraigo en el barrio, con el taller abierto y ofreciendo un contacto real y próximo con los artistas.

Presentamos el arte como una forma de expresión de la sociedad en la que estamos viviendo. Un arte vivo que busca respuestas y se comunica con su entorno, aportando nuestra pequeña revolución para intentar hacer entender que tendríamos que cambiar el arte reducido a negocio especulativo y devolverlo en un mundo más humano, más comunicado y próximo a todo aquello que nos toca vivir.

Hacemos un trabajo que quiere conectar con aquello de inmediato de la vida cotidiana que de una u otra manera nos afecta y reclama un testimonio.

Un hecho interesante a destacar es que los artistas trabajan de puertas abiertas dando la posibilidad a visitantes de participar de la evolución constante de un arte que es vivo y se transforma.

Este estudio y taller se nos presenta como una invitación para disfrutar, y si acaso adquirir obras únicas de artistas locales, en un ambiente sereno. Un convite para la contemplación, que en el contexto de un barrio cada vez más ruidoso y masificado, aún nos enamora.

ENGLISH

A group of five people with different origins, training and  life paths who for years have been united by the passion for workshop work, the love for the made well craft and the search for aesthetic meanings. As a result the fruits of their work, dialogue and share with each other and with visitors forms drawn by emotions.

Located in the Born neighborhood, an area with a rich history of artisan workshops and trades in the old heart of Barcelona, ​​​​number thirteen of Street dels Flassaders brings together this small community of artists that since 2010 share experiences of theoretical knowledge, method and technics.

On the building’s facade that houses the workshops and the gallery, you can see magnificent engravings from the year 1780. A “chocolatier” man, a “lady”, a woman with a child in her arms and surrounded by cocoa plants; as well as decorative elements, vases, busts and medallions. TRETZE, which opened its doors on June 16, 2023, aspires to become a unique space in the neighborhood. The chosen colors (combinations of elegant blues and browns) together with the beams and arches define one of the distinctive and attractive features of this new space, thus creating a unique atmosphere. Our project seeks to be rooted in the neighborhood, with the workshop open offering real and close contact with the artists. We present art as a form of expression of the society in which we are living. A living art that seeks answers and communicates with its environment, contributing with our small revolution to reiterate that beauty with deep roots has always had, has and will have an indispensable place in life. Our work wants to connect with some of the immediate aspects of daily life that in one way or another affects us and demands a testimony. An interesting fact to highlight is that the artists work with open doors, giving visitors the opportunity to participate in the constant evolution of an art that is alive and transforms. This studio and workshop is presented to you as an invitation to enjoy, and perhaps acquire, unique works made by local artists, in a serene environment. A treat for contemplation, which in the context of an increasingly noisy and crowded neighborhood, still makes us fall in love.